presentation by L. Carroll “Alice in Wonderland”
Slide 1
"ALICE IN WONDERLAND" BY LEWIS CARROLL
Slide 2
Lewis Carroll pseudonym Charles Lutwidge Dodgson Lewis Carroll (1832-1898). He was not a professional writer, he taught mathematics and was engaged in special research. But the books he created “Alice in Wonderland” (1865) and “Alice Through the Looking Glass” (1872) became classics of English and world children's literature and brought him much more popularity than scientific works. Cheerfulness is given only in childhood, when the whole world is new and beautiful and when grief and sin are just words, empty sounds that mean nothing! Lewis Carroll.
Slide 3
How did the nickname Lewis a Carroll A come about? How did the pseudonym Lewis Carroll come about? Dodgson simply took his real name, “Charles Lutwidge,” and did hocus pocus with it: first he translated it into Latin, which turned out to be “Carolus Ludovicus,” then he swapped the words around and quickly (while no one noticed) translated them back into English. As a result, instead of the boring Charles Lutwidge, he received the eccentric and cheerful Lewis Carroll, as well as world fame to boot. “Do you want to lose your name? “No,” Alice was scared. - Of course I don’t want to! “And in vain,” said Komar casually. “Think how convenient that would be!”
Slide 4
The number of translations of “Alice in Wonderland” There is a record number of translations of “Alice in Wonderland” in the world - the book has been translated into 125 languages. The total number of editions of “Alice in Wonderland” in the world is approaching a thousand. The first edition of the book “Alice in Wonderland” was published 150 years ago by the British publishing house Macmillan. The first Russian translation, made by an anonymous translator, was printed in the printing house of A.I. Mamontov in Moscow in 1879 and was called “Sonya in the kingdom of the diva.”
Slide 5
Reaction to the book from literary critics! The first literary critics of "Alice" were not up to par. The enormous popularity of “Alice” not only among children, but also among adults indicated that something hitherto unprecedented had appeared in English literature. However, even ill-wishers, and soon the tone of criticism changed. “We believe that any child will be more likely to wonder what to enjoy after reading this unnatural fairy tale overloaded with all sorts of oddities...”
Slide 6
A play on words in the work or simply “Pun” ... Translation of “Alice in Wonderland” into Russian (and other languages) is complicated by Carroll’s abundant use of puns, understandable only to English-speaking readers. For example, the March Hare and the Hatter are characters from English sayings that have no analogues in the Russian language. And yet, about 13 translations into Russian are known. “We call him the octopus because he walks with a twig.” At the request of Carroll’s favorite Alice Liddell, the tale he told was carefully rewritten, illustrated with 37 drawings, bound in green leather and presented to her as a Christmas gift.
Slide 7
Who is Alice Liddell? Alice Liddell was the daughter of the dean of an Oxford college. Dodgson met their family and communicated with Alice for many years. The writer told the original version of his fantastic story to the three Liddell sisters during a boat trip on the Thames. The main character was very similar to one of the girls, and the other sisters were given secondary roles. He gave the girl the first handwritten version of the book “Alice's Adventures Underground.” 64 years later, 74-year-old Alice put the valuable gift up for auction and received £15,400 for it. Alice Liddell is the prototype for the Alice character.
Slide 8
Interesting facts about Lewis Carroll 1. In English-speaking countries, Carroll's fairy tales occupy third place. The first 2 places were taken by the Bible and the works of Shakespeare. 2. There is a type of migraine called Alice in Wonderland syndrome. A headache attack in this case is accompanied by additional symptoms - the so-called aura. 3. At the age of 29, Carroll started a journal in which he recorded all incoming and outgoing correspondence. Over 37 years of keeping the journal, 98,921 letters were recorded. 4. Lewis Carroll was one of the suspects in the case of serial killer Jack the Ripper, who was never found. 5. The minor planet 17942 Whiterabbit was named after the White Rabbit.
Slide 9
“Catchphrases” If every person minded his own business, the Earth would spin faster. The best way to explain is to do it yourself. You know, one of the biggest losses in battle is losing your head. She always gave herself good advice, even though she didn't follow it often. Just think that because of some thing you can shrink so much that you turn into nothing. If everything in the world is meaningless, said Alice, what’s stopping you from inventing some meaning?
Slide 10
... T HE E ND... “My life is surprisingly free from all sorts of worries and troubles” C. L. Dodgson. Throughout his life, Dodgson published 256 books, and only “A Fox” brought him fame. No wonder one of his former students exclaimed in amazement: “Who would have thought that this “cracker”, whose lectures I fell asleep in, could write such a fascinating thing!".
Presentation game “Do you know the inhabitants of Wonderland?” based on the tale by L. Carroll
The wonderful world of Lewis Carroll has enchanted both adults and children for more than one hundred and fifty years. Books about Alice are read all over the world. Carroll's creations are a mixture of parody and fairy tale. Traveling through the pages of his works, we find ourselves in an incredible world of fantasy, so close to both our dreams and the realities of our everyday life.
Numerous translations have been made of this tale; a rare book has the honor of being translated many times by different translators. Moreover, they seem to be secretly competing with each other to see who can translate Carroll’s text better, more original, and more unusually. I recommend introducing children to the difficult text of an English mathematics professor in the classic translation by Boris Zakhoder, a master of poetic puns and a keen expert on the English and Russian languages.
Lewis Carroll's fairy tale "Alice's Adventures in Wonderland" is included in the "Thoughtful Reading" program in 4th grade, in section 3 "Fantasyland". You can read my article about the author of the book, Lewis Carroll.
In the textbook “Reader's Portfolio for 4th grade” on the topic “More and more curious.” The most unusual fairy tale" there are many game tasks, quizzes, and tests that help fourth-graders get acquainted with this world-famous and very difficult book with interest. Among them is game task No. 4: “Literary game “Do you know the inhabitants of Wonderland?” Based on the description, identify the character and write his name in the boxes.”
Based on the “motives” of this task, a presentation-game with triggers and animation was made; the presentation will diversify the work in the class and add a spirit of competition. Its main goal is to check the degree to which schoolchildren have mastered the content of the book.
Presentation game “Do you know the inhabitants of Wonderland?” based on the fairy tale by L. Carroll includes 11 slides. On slides 2-9 of the presentation, 8 questions of the quiz game are given on knowledge of the main characters of the fairy tale. These are test questions with 3 possible answers, of which only one is correct.
When you click on the wrong option, it “crumbles”. When choosing the correct answer, the remaining incorrect answers disappear, only the correct answer remains on the slide, and the children receive a symbolic “prize”: a picture of this fairy tale hero opens.
The total cost of this presentation is 150 rubles. You can also purchase online access to the presentation for 50 rubles. To do this, make an advance payment to Yandex.Wallet ⇓ This is one of the safest and most accessible ways to make electronic payments.
How to pay for an order via Yandex.Money: instructions
You can take a test based on L. Carroll’s book
If you register at least 10 people on the Game website, then as an incentive each participant will receive 5 units of in-game means of payment - 5 pearls , the cost of which is 50 rubles . Upon successful completion of the battle, the winners of the Game and their leaders will receive electronic Erudite diplomas, Certificates and virtual gifts!
Book trailer based on L. Carroll's book "Alice's Adventures in Wonderland"
What is a “book trailer”? Read my article.
Place an order for a presentation
Return to the “Methodology” section
Click on your social network button and share the information with your colleagues.
In contact with
Game program "Alice in Wonderland".
Props:
Locks with key rings, “gloves” Photographs of a caterpillar and a butterfly, cut into 12-16 fragments. Two narrow paths made of whatman paper, a tea set of 8 items, two images of rose bushes with unpainted flowers, red gouache, brushes, an inflatable ball or ball, melodies of children's songs to accompany competitions.
Progress of the game
The scene is designed like a clearing: tree, stump, flowers. On the back is an image of a door with a lot of locks and bolts. It is desirable that during the course of the action Alice could “go into it”. Also on the backstage and at the front of the stage are hung multi-colored cardboard gloves with bright ornaments. appears on the stage .
— Ch. k:
Hello, guys!
Do you know the fairy tale about Alice? Do you want me to tell it to you? After all, in my fairy tale, amazing adventures await Alice, and, of course, she cannot do without your help. So, one day Alice was sitting in a clearing with her older sister. The sun was so hot that Alice began to feel sleepy. But suddenly... (the White Rabbit runs onto the stage) - B. Kr:
My ears, my ears!
My paws, my paws! How late I am, how late I am! The Queen orders my head to be cut off! (runs out the “door”, at the same moment Alice runs in) - Alice:
Mr. Rabbit, Mr. Rabbit!
Well, he ran away! (notices the Cheshire cat) Hello, pussy. Did you see where the White Rabbit ran off to? (The Cheshire cat shows the direction, Alice approaches the door and tries to open it). It’s strange, nothing works... - Ch.k:
You won’t be able to open this door, because you don’t have a magic key.
— Alice:
What to do?
I really want to meet the White Rabbit! — Ch.k:
Don’t be upset, Alice. I know who will help you. In our hall there are many children who know how to have fun: sing, dance, recite poetry, perform on stage. And I think that with their help we can bring back the White Rabbit. The first one who will help us do this is,,,,,,,,,,,,,(speech __________________)(several numbers)
— Alice
: Well done boys!
Thank you, and I’m running into a fairy tale (goes backstage) - Ch.k:
Well, I ran away.
And I wanted to meet her! You'll be bored alone. Although no. I see Tweedledum and Tweedledee coming here. (two identically dressed men appear in the clearing) - Tweedledee
: Hello, Tweedledee!
— Tweedledee:
Hello, Tweedledum!
— Together:
Hello, guys!
(Alice appears. Trulya and Tralya grab her by the arms and sit her down on a tree stump). Listener, listener! — Tweedledum
: Now we’ll sing for you or read poetry.
Get started, Tralya! — Tweedledum:
Our Tanya is loud... No, not like that!
Our Tanya...Loudly our Tanya... - Tweedledee
: Tweedledee.
Have you forgotten again? (Tweedledum begins to cry) - Ch. k
: Don’t be upset, fidgets.
Now __________ will help you! Let's ask them to read their poems. (her, his)__________________________________________ (performance) (several numbers) - Tweedledum:
Oh, guys, what a great fellow you are!
— Tweedledum:
Thanks guys!
I’ll run to learn new poems! Bye! — Trulya:
Tralya, Tralya, wait for me!!!
- Ch. k
: Just as Alice was about to run after them, a White Rabbit appeared in the clearing -
B. Kr: (
Addressing Alice) Why are you standing there?
Bring me my gloves, now! (runs away) - Alice
: What to do?
There are so many gloves here!!! — Ch. k:
Don’t be upset, Alice.
I'll help you choose. Gloves need to be assembled in pairs. . And so that we don’t get bored, collect gloves while we ask _______________________________. He (she) will perform his act
___________________________ (several acts)
— Alice:
Well done.
Mr. Rabbit, Mr. Rabbit. Here are your gloves! Now you can change them every day. It's a shame he ran away. I'll go look for him. — Ch. k:
So, she ran away again.
But look, it seems that someone is coming here (a large yellow caterpillar appears on the stage). That's what I thought... (At this time, Alice comes running onto the stage. She collides with a caterpillar). — Caterpillar:
Who are you, and what is your problem?
— Alice:
I am Alice.
And I'm looking for a white rabbit. Why are you so small? — Caterpillar:
Am I small?
Yes, I have the most wonderful height - 4 inches!!! — Alice:
And, in my opinion, this is not very good growth.
You should look at yourself from the outside! — Caterpillar (crying
): I can’t look at myself from the outside.
The Queen destroyed all my photographs. And I also can’t find out what I’ll become, because she destroyed the photo of my grandmother, and she was the most beautiful butterfly in the kingdom and she could sing so beautifully! — Alice:
Don't cry! I think you will like the way ____________________________________ sings (performance …………….. And we will try to put together your photographs.
— Caterpillar:
Thanks guys!
Now I know that I will be a very beautiful butterfly. I'll go and wrap myself in a cocoon. — Ch. k:
Why didn’t you leave, Alice?
— Alice
: I don’t know where to go.
Can you tell me, Cheshire pussy? - Ch. k:
The Hatter lives on that side, and the March Hare lives on that side.
But I don’t advise you to go to them. — Alice:
Why?
— Ch.k:
You see, they are CRAZY!
— Alice:
What to do?
I'll go see the March Hare! The March Hare
appears on the stage , with a large bow on his neck, and
the Hatter
, who is trying to set a mechanical alarm clock) -
March.
Hare: Hatter .
Ah, the Hatter. Go set the table. Today is my NON-BIRTHDAY! Hatter! — Hatter:
I don’t want to! My watch is two days behind again. Don't know why they don't come?
Alice
: No, I don’t know, -
March.
Hare: What needs to be done to make them go!
Ch.k :
You need to sing or recite a poem
.
Performance ________________________________________ (At some point, all the characters return to the stage and freeze in their feet, Alice turns out to be sleeping). — Ch.k:
Well, guys. I remember Alice fell asleep. Let's wake her up. And they will help us wake her up _______+_________+___________+ (speeches).
(After the performance)
—
Alice:
Of course, it was just a fairy tale, an amazing dream.
But without your help it wouldn't exist. Thank you guys. — Together:
And may you have more magical, good dreams!
Performance “ SHOW
MUST GO ON !”
